home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCMania 60 / PCMania CD60_1.iso / install.cmp / PHRASES.DAT < prev    next >
Text File  |  1997-06-13  |  21KB  |  610 lines
  1. GROUP
  2. e:How are you?|How's it going?|What's up?|How's life?
  3. s:┐C≤mo estßs?|┐QuΘ tal?|┐C≤mo estß?
  4. f:Comment τa va?|Comment allez-vous?|Comment vas-tu?
  5. i:Come stai?|Come state?|Come sta?|Come va?|Che si dice?
  6. g:Wie geht's?|Wie geht es dir?|Wie geht es Ihnen?
  7. p:Como estß vocΩ?|Tudo bem?|Como vπo as coisas?|Como vai a vida?
  8. GROUP
  9. e:I am fine, thank you.|It's going well.
  10. s:Estoy bien, gracias.|Bien, gracias.
  11. f:╟a va bien, merci.|╟a va.|Je vais bien, merci.
  12. i:Sto bene, grazie.|Bene, grazie.
  13. g:Es geht mir gut, danke.|Gut, danke.|Bestens!
  14. p:Estou bem, obrigado.|Estß tudo bem.
  15. GROUP
  16. e:Where do you come from?|Where are you from?
  17. s:┐De d≤nde eres?|┐De d≤nde es?
  18. f:D'o∙ venez-vous?|D'o∙ Ωtes-vous?
  19. i:Di dove sei?|Di dove siete?|Di dove Φ Lei?
  20. g:Wo kommen Sie her?|Woher kommen Sie?
  21. p:De onde vocΩ vem?|De onde vocΩ Θ?
  22. GROUP
  23. e:See you later.|Later!|See you!
  24. s:Hasta luego.
  25. f:A tout α l'heure.|A plus tard|A bient⌠t.|Au revoir.
  26. i:Arrivederci.|Ciao.|A pi∙ tardi.
  27. g:Auf Wiedersehen!|Tschⁿs!|Bis spΣter!
  28. p:AtΘ logo.|AtΘ mais.|Adeus.
  29. GROUP
  30. e:See you tomorrow.|I'll see you tomorrow.
  31. s:Hasta ma±ana.
  32. f:A demain.|A bient⌠t.|Au revoir.
  33. i:A domani.|Ci vediamo domani.
  34. g:Bis Morgen.
  35. p:AtΘ amanhπ.|Te vejo amanhπ.
  36. GROUP
  37. e:What is your occupation?|What do you do for a living?|What's your job?|What line of work are you in?
  38. s:┐En quΘ trabajas?|┐Cußl es su profesi≤n?|┐D≤nde trabaja?
  39. f:Quel est votre mΘtier?|Quelle est votre occupation?|Que faites vous dans la vie?
  40. i:Qual Φ la tua occupazione?|Che tipo di lavoro fate?
  41. g:Was machen Sie als Beruf?
  42. p:O que vocΩ faz?|Qual Θ a sua profissπo?|Qual Θ o seu trabalho?|VocΩ trabalha em quΩ?
  43. GROUP
  44. e:I am on vacation.|I'm vacationing.|I'm taking a vacation.|I'm on holiday.|I'm here on pleasure.
  45. s:Estoy de vacaciones.
  46. f:Je suis en vacances.
  47. i:Sono in vacanza.
  48. g:Ich bin im Urlaub.
  49. p:Eu estou de fΘrias.
  50. GROUP
  51. e:I am on a business trip.|I'm traveling on business.
  52. s:Estoy en viaje de negocios.
  53. f:Je suis en voyage d'affaire.
  54. i:Sto in viaggio di lavoro.
  55. g:Ich bin auf GeschΣftsreise.
  56. p:Eu estou em viagem de neg≤cios.|Eu estou viajando a neg≤cios.
  57. GROUP
  58. e:How old are you?|What's your age?
  59. s:┐Cußntos a±os tienes?|┐Cußntos a±os tiene?
  60. f:Quel Γge as-tu?|Quel Γge avez-vous?
  61. i:Quanti anni hai?|Quanti anni avete?|Quanti anni ha?
  62. g:Wie alt sind Sie?|Wie alt bist du?
  63. p:Quantos anos vocΩ tem?|Qual a sua idade?
  64. GROUP
  65. e:What is your name?|What do you go by?
  66. s:┐C≤mo te llamas?|┐C≤mo se llama?
  67. f:Comment vous appelez-vous?|Comment t'appelles-tu?|Quel est votre nom?|Comment te nommes-tu?|Comment vous nommez-vous?|Quel est votre prΘnom?|Comment te prΘnommes-tu?|Comment vous prΘnommez-vous?|Quels sont vos noms et prΘnoms?
  68. i:Come ti chiami?|Come vi Chiamate?|Come Si chiama?
  69. g:Wie hei▀en Sie?
  70. p:Qual Θ o seu nome?|Como vocΩ se chama?
  71. GROUP
  72. e:I don't understand.|I don't get it.
  73. s:No comprendo.
  74. f:Je ne comprends pas.|Je n'ai pas compris.|Pouvez-vous rΘpΘter, s'il vous plaεt.
  75. i:Non comprendo.
  76. g:Ich verstehe nicht.
  77. p:Eu nπo entendo.
  78. GROUP
  79. e:Please write it down.|Would you write it down?
  80. s:Por favor, escrφbalo.
  81. f:Pouvez-vous l'Θcrire, s'il vous plaεt.|Pouvez-vous l'inscrire, s'il vous plaεt
  82. i:Puoi scriverlo, per favore?|Potete scriverlo, per favore?|Pu≥ scriverlo, per favore?
  83. g:Schreiben Sie es bitte hin.|K÷nnten Sie es bitte hinschreiben?
  84. p:Por favor, anote.|VocΩ poderia anotar?
  85. GROUP
  86. e:When does it open?|What time does it open?
  87. s:┐A quΘ hora abre?
  88. f:Quelles sont les heures d'ouverture?
  89. i:Quando apre?|A che ora apre?
  90. g:Wann ÷ffnet es?|Wann macht es auf?
  91. p:A que horas abre?
  92. GROUP
  93. e:I have a reservation.|I have a table reserved.
  94. s:Tengo una reserva.
  95. f:J'ai une rΘservation.
  96. i:Ho una prenotazione.|Ho un tavolo riservato.
  97. g:Ich habe ein Zimmer reserviert.|Ich habe einen Tisch reserviert.
  98. p:Eu tenho uma reserva.|Eu tenho uma mesa reservada.
  99. GROUP
  100. e:How much is this?|What does this cost?|What does this run?|What does this amount to?
  101. s:┐Cußnto cuesta?|┐Cußnto es?
  102. f:Combien τa co√te?|Combien τa co√te-t-il?|Combien τa vaut?|Combien τa vaut-il?|Combien τa fait?|Combien τa fait-il?
  103. i:Quanto Φ?|Quanto costa?
  104. g:Was kostet das?|Wieviel kostet das?
  105. p:Quanto custa?|Quanto custa isto?|Qual o total disto?
  106. GROUP
  107. e:How much do I owe you?|What's the total?
  108. s:┐QuΘ le debo?
  109. f:Combien je vous dois?|Combien vous dois-je?|C'est combien?|Combien?
  110. i:Quanto ti devo?|Quanto vi devo?|Quanto Le devo?
  111. g:Wieviel?
  112. p:Quanto eu lhe devo?|Qual o total?
  113. GROUP
  114. e:What is this going to cost?
  115. s:┐Cußnto va a costar?
  116. f:Combien τa va co√ter?|Combien τa co√tera?|Combien τa fera?
  117. i:Quanto viene a costare?
  118. g:Was wird das kosten?|Wieviel wird das kosten?|Wieviel wird das sein?
  119. p:Quanto isto vai custar?
  120. GROUP
  121. e:That is too expensive.|That is too much.|That's out of my price range.
  122. s:Es demasiado caro.
  123. f:C'est trop cher.|C'est beaucoup trop cher.|C'est trop onΘreux.|C'est beaucoup trop onΘreux.|C'est trop.|C'est beaucoup trop.
  124. i:╚ troppo caro.|Non me lo posso permettere.
  125. g:Das ist zu teuer.|Das ist zu viel.
  126. p:Isso Θ muito caro.|Isso custa muito.|Este preτo Θ mais do que eu posso pagar.
  127. GROUP
  128. e:I'll take it.|I'd like that, please.
  129. s:Me lo llevo.
  130. f:Je le prends.|Je l'achΦte.|D'accord.
  131. i:Lo prendo.
  132. g:Das m÷chte ich.|Das nehme ich.|Das hΣtte ich gern.
  133. p:Eu vou levar.|Eu gostaria disso, por favor.
  134. GROUP
  135. e:I don't know.|I have no idea.|I couldn't tell you.
  136. s:No sΘ.
  137. f:Je ne sais pas.|Aucune idΘe.
  138. i:Non lo so.|Non ne ho idea.
  139. g:Ich wei▀ nicht.|Ich habe keine Idee.|Ich habe keine Ahnung.|Das k÷nnte ich Ihnen nicht sagen.
  140. p:Eu nπo sei.|Eu nπo tenho nem idΘia.|Eu nπo saberia dizer.
  141. GROUP
  142. e:Where is the bathroom|Where are the toilets?
  143. s:┐D≤nde estß el ba±o?|┐D≤nde estß el excusado?
  144. f:O∙ sont les toilettes?|O∙ sont les cabinets?|O∙ sont les cabinets de toilette?|O∙ sont les waters?|O∙ sont les WC?
  145. i:Dov'Φ il bagno?
  146. g:Wo sind die Toiletten?|Wo ist das WC?
  147. p:Aonde fica o banheiro?|Aonde ficam os toaletes?
  148. GROUP
  149. e:Where is a telephone?|Where is the phone?
  150. s:┐D≤nde estß el telΘfono?
  151. f:O∙ puis-je tΘlΘphoner, s'il vous plaεt?|O∙ puis-je tΘlΘphoner?|O∙ se trouvent les cabines tΘlΘphoniques, s'il vous plaεt?|O∙ se trouvent les cabines tΘlΘphoniques?|O∙ sont les cabines tΘlΘphoniques, s'il vous plaεt?|O∙ sont les cabines tΘlΘphoniques?
  152. i:Dov'Φ un telefono?|Dov'Φ il telefono?
  153. g:Wo ist ein Telefon?
  154. p:Onde tem um telefone?|Onde estß o telefone?
  155. GROUP
  156. e:May I use your phone?
  157. s:┐Puedo usar el telΘfono?
  158. f:Puis-je utiliser votre tΘlΘphone, s'il vous plaεt?|Puis-je utiliser votre tΘlΘphone?|Je peux utiliser votre tΘlΘphone, s'il vous plaεt?|Je peux utiliser votre tΘlΘphone?|Puis-je utiliser le tΘlΘphone, s'il vous plaεt?|Puis-je utiliser le tΘlΘphone?|Je peux utiliser le tΘlΘphone, s'il vous plaεt?|Je peux utiliser le tΘlΘphone?|Puis-je passer un coup de fil?|Je peux passer un coup de fil?
  159. i:Posso usare il telefono?
  160. g:Darf ich Ihr Telefon benutzen?
  161. p:Eu posso usar seu telefone?
  162. GROUP
  163. e:Can I dial direct?
  164. s:┐Puedo marcar directo?
  165. f:Je peux faire un appel direct?|Je peux faire sans passer par l'opΘrateur?
  166. i:Posso chiamare direttamente?
  167. g:Kann ich durchwΣhlen?|Darf ich direkt telefonieren?|Darf ich direkt wΣhlen?
  168. p:Posso fazer ligaτπo direta?
  169. GROUP
  170. e:I like it.
  171. s:Me gusta.
  172. f:╟a me plaεt.|╟a m'intΘresse.|J'aime beaucoup τa.|J'aime beaucoup.
  173. i:Mi piace.
  174. g:Ich mag es.|Ich habe es gern.|Es gefΣllt mir.
  175. p:Eu gosto.
  176. GROUP
  177. e:I don't like it.
  178. s:No me gusta.
  179. f:╟a ne me plaεt pas.|╟a ne m'intΘresse pas.|Je n'aime pas beaucoup τa.|Je n'aime pas beaucoup.
  180. i:Non mi piace.
  181. g:Ich mag es nicht.|Ich habe es nicht gern.|Es gefΣllt mir nicht.
  182. p:Eu nπo gosto.
  183. GROUP
  184. e:I am hot.|I'm burning up.
  185. s:Tengo calor.
  186. f:J'ai chaud.|J'ai trop chaud.|Je transpire.|J'Θtouffe.
  187. i:Ho caldo.|Sto sudando.
  188. g:Mir ist hei▀.|Mir ist warm.
  189. p:Eu estou com calor.|Eu estou com muito calor.
  190. GROUP
  191. e:I am cold|I'm freezing.
  192. s:Tengo frφo.
  193. f:J'ai froid.|J'ai trop froid.|Je grelotte.
  194. i:Ho freddo.|Mi sto congelando.
  195. g:Mir ist kalt.
  196. p:Eu estou com frio.|Eu estou congelando.
  197. GROUP
  198. e:I am hungry.|I'm starving.
  199. s:Tengo hambre.
  200. f:J'ai trΦs faim.|Je suis affamΘ.
  201. i:Ho fame.|Muoio di fame.
  202. g:Ich habe Hunger.
  203. p:Eu estou com fome.|Eu estou morrendo de fome.
  204. GROUP
  205. e:I am thirsty.|I'm dying of thirst.
  206. s:Tengo sed.
  207. f:J'ai trΦs soif.|Je meurs de soif
  208. i:Ho sete.|Muoio dalla sete.
  209. g:Ich habe Durst.
  210. p:Eu estou com sede.|Eu estou morrendo de sede.
  211. GROUP
  212. e:I am tired|I'm exhausted.
  213. s:Tengo sue±o.
  214. f:Je suis fatiguΘ(e).|Je suis ΘpuisΘ(e).|Je suis crevΘ(e).|Je n'en peux plus.
  215. i:Sono stanco.
  216. g:Ich bin mⁿde.|Ich bin todmⁿde.|Ich bin ersch÷pft.
  217. p:Eu estou cansado.|Eu estou exausto.
  218. GROUP
  219. e:What does that mean?|Can you explain that?
  220. s:┐QuΘ significa eso?
  221. f:Qu'est-ce que τa veut dire?|Qu'est-ce que τa peut bien vouloir dire?|Qu'est-ce que τa signifie?
  222. i:Che vuol dire?|Lo puoi spiegare?|Lo potete spiegare?|Lo pu≥ spiegare?
  223. g:Was bedeutet das?|K÷nnten Sie das erklΣren?
  224. p:O que significa isso?|VocΩ pode explicar isso?
  225. GROUP
  226. e:What is that?
  227. s:┐QuΘ es eso?
  228. f:Qu'est-ce que c'est?
  229. i:Che cos'Φ?
  230. g:Was ist das?
  231. p:O que Θ isso?
  232. GROUP
  233. e:May I have the check?|Check, please.|I'd like to pay now.
  234. s:La cuenta, por favor.
  235. f:Puis-je avoir l'addition, s'il vous plaεt?|Puis-je avoir l'addition?|Je peux avoir l'addition, s'il vous plaεt?|Je peux avoir l'addition?
  236. i:Posso avere il conto, per favore?|Il conto, per favore.
  237. g:Die Rechnung, bitte.|Zahlen, bitte.
  238. p:VocΩ pode trazer a conta?|A conta, por favor.|Eu gostaria de pagar agora.
  239. GROUP
  240. e:I would like the check.
  241. s:La cuenta, por favor.
  242. f:J'aimerais l'addition, s'il vous plaεt.|J'aimerais l'addition.|L'addition !
  243. i:Il conto, per favore.
  244. g:Ich m÷chte die Rechnung, bitte.
  245. p:A conta, por favor.|Eu gostaria de receber a conta.
  246. GROUP
  247. e:Excuse me.|Pardon me.
  248. s:Perdone.|Lo siento.|Disculpe.
  249. f:Pardon.|Excusez-moi.|Pardonnez-moi.
  250. i:Scusami.|Scusatemi.|Mi scusi.
  251. g:Entschuldigung.|Pardon.
  252. p:Desculpe-me.|Com licenτa.
  253. GROUP
  254. e:What time is it?|How late is it?|What's the time?|Do you have the time?
  255. s:┐QuΘ hora es?
  256. f:Quelle heure est-il?|Il est quelle heure?|Quelle heure avez-vous?|Quelle heure as-tu?|Vous avez l'heure, s'il vous plaεt?|Tu as l'heure, s'il te plaεt?
  257. i:Che ora Φ?|Che ore sono?
  258. g:Wieviel Uhr ist es?|Wie spΣt ist es?
  259. p:Que horas sπo?|Jß Θ tarde?|VocΩ tem horas?
  260. GROUP
  261. e:What time does it arrive?
  262. s:┐A quΘ hora llega?
  263. f:Quelle est l'heure d'arrivΘe?
  264. i:A che ora arriva?
  265. g:Wann kommt es an?
  266. p:A que horas chega?
  267. GROUP
  268. e:I am having a good time.|I am enjoying myself.|I'm having fun.
  269. s:Me lo estoy pasando bien.|Me estoy divirtiendo.
  270. f:Je m'amuse beaucoup.
  271. i:Mi sto divertendo.
  272. g:Ich amⁿsiere mich.
  273. p:Eu estou me divertindo.
  274. GROUP
  275. e:I have enjoyed myself.|It was lots of fun.|It was very enjoyable.
  276. s:Me lo he pasado muy bien.|Me he divertido mucho.
  277. f:Je me suis beaucoup plu.
  278. i:Mi sono divertito molto.
  279. g:Ich habe mich gut amⁿsiert.|Es hat mir Spa▀ gemacht.
  280. p:Eu me diverti.|Foi muito divertido.|Foi muito agradßvel.
  281. GROUP
  282. e:What do you recommend?|Do you have any suggestions?
  283. s:┐QuΘ me recomienda?
  284. f:Que me recommandez-vous?|Qu'est-ce que vous me recommandez?|Que pouvez-vous me proposer?
  285. i:Che cosa suggerisci?
  286. g:Was empfehlen Sie?
  287. p:O que vocΩ recomenda?|VocΩ tem alguma sugestπo?
  288. GROUP
  289. e:Please bring me another.|I'd like another.
  290. s:Por favor, trßigame otro.
  291. f:Apportez-moi un autre, s'il vous plaεt.
  292. i:Per favore portamene un altro.|Per favore, portatemene un altro.|Per favore, me ne porti un altro.
  293. g:Bringen Sie mir bitte noch eins.|Noch eins, bitte.
  294. p:Por favor, me traga outro.|Eu gostaria de um outro.
  295. GROUP
  296. e:I would like a ticket.
  297. s:Quiero un billete.
  298. f:J'aimerais un ticket.
  299. i:Voglio un biglietto.|Vorrei un biglietto.
  300. g:Ich m÷chte eine Karte.|Ich hΣtte gern eine Karte.
  301. p:Eu quero um ingresso.
  302. GROUP
  303. e:Is this seat free?|May I sit here?
  304. s:┐Estß vacφo?
  305. f:Est-ce que cette place est occupΘe?
  306. i:Mi posso sedere?
  307. g:Ist hier frei?
  308. p:Este assento estß vazio?|Posso me sentar aqui?
  309. GROUP
  310. e:Is this seat taken?|Is this seat occupied?
  311. s:┐Estß ocupado?
  312. f:Est-ce que cette place est prise?|Cette place est-elle prise?|Cette place est prise?
  313. i:Questo posto Φ occupato?
  314. g:Sitzt jemand schon hier?
  315. p:Este assento estß ocupado?
  316. GROUP
  317. e:May I take pictures?|Is taking pictures allowed?|Is photography permitted?
  318. s:┐Se puede sacar fotos?
  319. f:Puis-je prendre des photos?|Je peux prendre des photos?
  320. i:Si possono fare fotografie?
  321. g:Darf ich fotografieren?|Darf ich Fotos machen?
  322. p:Posso tirar fotos?|╔ permitido tirar fotos?
  323. GROUP
  324. e:Do you speak English?
  325. s:┐Hablas inglΘs?
  326. f:Parlez-vous anglais?|Est-ce que vous parlez anglais?
  327. i:Parli inglese?|Parlate inglese?|Parla inglese?
  328. g:Sprechen Sie Englisch?
  329. p:VocΩ fala inglΩs?
  330. GROUP
  331. e:The weather is beautiful.|This weather is beautiful.
  332. s:Hace muy buen tiempo.
  333. f:Il fait trΦs beau.|Le temps est magnifique.
  334. i:Il tempo Φ stupendo.
  335. g:Das Wetter ist sch÷n.
  336. p:O tempo estß bonito.|Este tempo estß bonito.
  337. GROUP
  338. e:Can you help me?|Can you give me a hand?
  339. s:┐Podrφa ayudarme?
  340. f:Pouvez-vous m'aider?|Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaεt?
  341. i:Puoi aiutarmi?|Potete aiutarmi?|Mi pu≥ aiutare?
  342. g:K÷nnen Sie mir helfen?
  343. p:VocΩ pode me ajudar?|VocΩ pode me dar uma mπo?
  344. GROUP
  345. e:I am lost.
  346. s:Me he perdido.
  347. f:Je me suis perdu.|J'ai perdu mon chemin.|Je suis perdu.
  348. i:Sono perso.
  349. g:Ich habe mich verlaufen.|Ich habe mich verfahren.|Ich habe keine Ahnung, wo ich bin.
  350. p:Eu estou perdido.
  351. GROUP
  352. e:How do I get there?
  353. s:┐C≤mo se va allφ?
  354. f:Comment fait-on pour y aller?|Comment puis-je faire pour y aller?|Comment puis-je faire pour m'y rendre?
  355. i:Come ci arrivo?
  356. g:Wie komme ich dahin?
  357. p:Como eu chego lß?
  358. GROUP
  359. e:How far is it from here?
  360. s:┐Estß muy lejos de aquφ?|┐A cußnto estß de aquφ?
  361. f:C'est loin d'ici?
  362. i:Quanto Φ lontano da qui?|╚ molto lontano da qui?
  363. g:Wie weit ist es von hier?
  364. p:Qual Θ a distΓncia daqui?
  365. GROUP
  366. e:I am just looking around.|Just looking, thanks.
  367. s:Estoy mirando.
  368. f:Je me promΦne.
  369. i:Sto solo guardando in giro.
  370. g:Ich sehe mich nur um.
  371. p:Eu estou s≤ olhando.|Estou s≤ olhando, obrigado.
  372. GROUP
  373. e:I want something for a cold.|I need something for a cold.
  374. s:Necesito algo para el catarro.
  375. f:J'aimerais quelque chose pour un rhume.
  376. i:Ho bisogno di qualcosa per il raffreddore.
  377. g:Ich hΣtte gern etwas gegen eine ErkΣltung.
  378. p:Eu quero alguma coisa para resfriado.|Eu preciso de alguma coisa para resfriado.
  379. GROUP
  380. e:I want something like this.
  381. s:Quiero algo asφ.
  382. f:J'aimerais quelque chose comme τa.
  383. i:Voglio qualcosa di questo tipo.
  384. g:Ich m÷chte etwas wie dieses.
  385. p:Eu quero algo assim.
  386. GROUP
  387. e:Can I try it on?|May I try it on?
  388. s:┐Me lo puedo probar?
  389. f:Puis-je l'essayer?
  390. i:Posso misurarmelo?
  391. g:Darf ich es anprobieren?
  392. p:Posso experimentar isso?
  393. GROUP
  394. e:Where is the fitting room?|Where is the dressing room?
  395. s:┐D≤nde estßn los probadores?
  396. f:O∙ est la cabine d'essayage?
  397. i:Dov'Φ lo spogliatoio?
  398. g:Wo sind die Ankleidekabinen?
  399. p:Onde estß o provador?
  400. GROUP
  401. e:I don't speak.
  402. s:No hablo.
  403. f:Je ne parle pas.
  404. i:Non parlo.
  405. g:Ich spreche nicht.
  406. p:Eu nπo falo.
  407. GROUP
  408. e:Can you show it to me?|I'd like to see it.
  409. s:┐Me lo podrφa ense±ar?
  410. f:Pouvez-vous me le montrer?
  411. i:Me lo puoi mostrare?|Me lo potete mostrare?|Me lo pu≥ mostrare?
  412. g:K÷nnen Sie mir das zeigen?|Ich m÷chte das sehen.
  413. p:VocΩ pode mostrar para mim?|Eu gostaria de ver.
  414. GROUP
  415. e:I don't smoke.
  416. s:No fumo.
  417. f:Je ne fume pas.
  418. i:Non fumo.
  419. g:Ich rauche nicht.
  420. p:Eu nπo fumo.
  421. GROUP
  422. e:Where can I cash a traveler's check?
  423. s:┐D≤nde podrφa cambiar traveler's checks?
  424. f:O∙ puis Θchanger un chΦque de voyage?|O∙ peut-on Θchanger un chΦque de voyage, s'il vous plaεt?|O∙ peut-on Θchanger un chΦque de voyage?
  425. i:Dove posso cambiare dei traveler's checks?
  426. g:Wo kann ich einen Reisescheck einl÷sen?
  427. p:Onde eu posso trocar cheques-viagem?
  428. GROUP
  429. e:What is the exchange rate?
  430. s:┐A c≤mo estß el cambio?
  431. f:Quel est le cours?
  432. i:A quanto sta il cambio?|Qual Φ la rata di cambio?
  433. g:Was ist der Wechselkurs?
  434. p:Qual Θ o cΓmbio?
  435. GROUP
  436. e:Thank you for your help.
  437. s:Gracias por su ayuda.
  438. f:Merci pour votre aide.|Je vous remercie pour votre aide.|Je vous remercie bien.|Je vous remercie.|Merci.
  439. i:Grazie per il tuo aiuto.
  440. g:Danke sch÷n fⁿr Ihre Hilfe.|Vielen Dank fⁿr Ihre Hilfe.
  441. p:Obrigado por sua ajuda.
  442. GROUP
  443. e:I need a doctor.
  444. s:Necesito un mΘdico.
  445. f:J'ai besoin de prendre un rendez-vous chez le docteur.|J'ai besoin de voir un docteur.|J'ai besoin d'un docteur.
  446. i:Ho bisogno di un dottore.
  447. g:Ich brauche einen Arzt.
  448. p:Eu preciso de um mΘdico.
  449. GROUP
  450. e:I am sick.|I feel bad.|I don't feel well.
  451. s:Estoy enfermo.
  452. f:Je suis malade.|Je me sens mal.
  453. i:Mi sento male.|Sto male.
  454. g:Ich bin krank.|Mir ist ⁿbel.
  455. p:Eu estou doente.|Eu me sinto mal.|Eu nπo me sinto bem.
  456. GROUP
  457. e:I would like to make a reservation.
  458. s:Quiero hacer una reserva.
  459. f:J'aimerais prendre une rΘservation.
  460. i:Vorrei fare una prenotazione.|Voglio fare una prenotazione.
  461. g:Ich m÷chte reservieren lassen.
  462. p:Eu gostaria de fazer uma reserva.
  463. GROUP
  464. e:What time will it end?|What time is it over?
  465. s:┐A quΘ hora acaba?|┐A quΘ hora termina?
  466. f:A quelle heure τa finit?|A quelle heure τa se termine?
  467. i:A che ora termina?|A che ora finisce?
  468. g:Wann ist es zu Ende?|Um wieviel Uhr ist es zu Ende?
  469. p:A que horas vai terminar?|A que horas termina?
  470. GROUP
  471. e:What time does it start?|What time does it begin?
  472. s:┐A quΘ hora empieza?
  473. f:A quelle heure τa commence?
  474. i:A che ora comincia?
  475. g:Wann fΣngt es an?|Wann beginnt es?|Um wieviel Uhr fΣngt es an?
  476. p:A que horas comeτa?
  477. GROUP
  478. e:Don't touch.|Hands off.
  479. s:No tocar.
  480. f:Veuillez ne pas toucher, s'il vous plaεt.|Veuillez ne pas toucher.|Ne pas toucher.
  481. i:Non toccare.
  482. g:Bitte nicht berⁿhren.
  483. p:Nπo toque.
  484. GROUP
  485. e:No flash photography permitted.
  486. s:No sacar fotos con flash.
  487. f:Veuillez ne pas prendre de photos au flash, s'il vous plaεt.|Veuillez ne pas prendre de photos au flash.|Ne pas prendre de photos au flash.
  488. i:Vietato fare fotografie con flash.|╚ vietato fare fotografie con flash.
  489. g:Fotografieren mit Blitz verboten.
  490. p:Fotografias com flash nπo sπo permitidas.
  491. GROUP
  492. e:No cameras allowed.
  493. s:No se permite sacar fotos.
  494. f:Ne pas photographier.
  495. i:Vietato fare fotografie.|╚ vietato fare fotografie.
  496. g:Photographieren verboten.
  497. p:CΓmeras nπo sπo permitidas.
  498. GROUP
  499. e:Admission free.
  500. s:Entrada gratis.
  501. f:EntrΘe gratuite.
  502. i:Ingresso gratuito.
  503. g:Eintritt frei.
  504. p:Entrada grßtis.
  505. GROUP
  506. e:No smoking.
  507. s:No fumar.
  508. f:Ne pas fumer.|Interdit de fumer.
  509. i:Vietato fumare.|╚ vietato fumare.
  510. g:Rauchen verboten.|Nicht Rauchen.
  511. p:Proibido fumar.
  512. GROUP
  513. e:No swimming.
  514. s:No nadar.
  515. f:Baignade interdite.
  516. i:Vietato bagnarsi..
  517. g:Baden verboten.
  518. p:Proibido nadar.
  519. GROUP
  520. e:No camping.
  521. s:No acampar.
  522. f:Interdit de camper.
  523. i:Vietato accamparsi.
  524. g:Zelten verboten.
  525. p:Proibido acampar.
  526. GROUP
  527. e:No trespassing.
  528. s:No pasar.
  529. f:Interdit d'entrer.|PropriΘtΘ privΘe.
  530. i:Non oltrepassare.
  531. g:Betreten verboten.
  532. p:Proibido ultrapassar este ponto.
  533. GROUP
  534. e:Stay off the grass.
  535. s:No pisar la hierba.
  536. f:Interdit de marcher sur l'herbe.
  537. i:Non calpestare l'erba.
  538. g:Den Rasen nicht betreten.
  539. p:Proibido pisar na grama.
  540. GROUP
  541. e:Do not enter.|No entrance.
  542. s:No entrar.
  543. f:Interdit d'entrer.|PropriΘtΘ privΘe.
  544. i:Ingresso vietato.|Proprietα privata.
  545. g:Eintritt verboten.
  546. p:Nπo entre.|Entrada proibida.
  547. GROUP
  548. e:Good morning.
  549. s:Buenos dφas.
  550. f:Bonjour.
  551. i:Buon giorno.|Buongiorno.
  552. g:Guten Morgen.
  553. p:Bom dia.
  554. GROUP
  555. e:Good afternoon.
  556. s:Buenas tardes.
  557. f:Bonjour.|Bon aprΦs-midi.
  558. i:Buon pomeriggio.
  559. g:Guten Tag.
  560. p:Boa tarde.
  561. GROUP
  562. e:Good evening.
  563. s:Buenas noches.
  564. f:Bonsoir.
  565. i:Buona sera.|Buonasera.
  566. g:Guten Abend.
  567. p:Boa noite.
  568. GROUP
  569. e:Good night.
  570. s:Buenas noches.
  571. f:Bonne nuit.
  572. i:Buona notte.|Buonanotte.
  573. g:Gute Nacht.
  574. p:Boa noite.
  575. GROUP
  576. e:How do you do?
  577. s:┐C≤mo estß?
  578. f:Comment τa va?|Comment allez-vous?|Comment vas-tu?|Bonjour.
  579. i:Come va?
  580. g:Wie geht es Ihnen?
  581. p:Como vocΩ estß?
  582. GROUP
  583. e:I'm pleased to meet you.
  584. s:Mucho gusto.
  585. f:Je suis content de faire votre connaissance.
  586. i:Piacere di conoscerLa.
  587. g:Es freut mich.
  588. p:Prazer em conhecΩ-lo.
  589. GROUP
  590. e:Baggage claim.
  591. s:Recogida de equipajes.
  592. f:Consigne.
  593. i:Reclamo bagagli.
  594. g:GepΣckausgabe.
  595. p:Terminal de bagagem.
  596. GROUP
  597. e:Service included.|The tip is included.|Gratuity included.
  598. s:Servicio incluido.|Propina incluida.
  599. f:Service compris.
  600. i:Servizio incluso.|Mancia inclusa.
  601. g:Bedienung inbegriffen.
  602. p:Serviτo incluφdo.|A gorjeta estß incluφda.|Gratificaτπo incluφda.
  603. GROUP
  604. e:Service not included.|The tip is not included.|Gratuity not included.
  605. s:Servicio no incluido.|No incluye propina.
  606. f:Service non compris.
  607. i:Servizio non incluso.|Mancia non inclusa
  608. g:Bedienung nicht inbegriffen.
  609. p:Serviτo nπo incluφdo.|A gorjeta nπo estß incluφda.|Gratificaτπo nπo estß incluφda.
  610.